‪NETFLIX 原創影集
‪（前情提要）
‪一個充滿殘殺與背叛的夜晚
‪血濺倫敦
‪以及東京
‪他們回憶起 ‪爭奪一名年輕男子靈魂的戰爭…
‪以及新的開始…
‪這些回憶提早中斷
‪貪腐與欺騙
‪罪與罰
‪對與錯
‪隆隆的槍聲
‪及他們各自未來的怒吼聲逐漸逼近
‪你有保險套嗎？
‪對喔，有的
‪很好，等我
‪請自便
‪-嘿 ‪-嗨
‪你是咖啡店的那個人
‪叫推基？
‪是提夫
‪-很接近了 ‪-差很遠
‪你叫羅尼，對吧？
‪你在我的咖啡上寫“裸弟” ‪不過我是叫羅尼
‪心理投射作用
‪怎麼，就不能好好打扮？
‪今天是星期五便裝日
‪你在盯著看
‪-有問題嗎？ ‪-時間會證明的
‪-沒想到你是個變裝皇后 ‪-我不是
‪那你是什麼？
‪這就是問題所在了
‪你自己一個人來的嗎？
‪對
‪這樣啊，真意外
‪我也是
‪我應該再喝得更醉才行
‪好，通通出去，大樓要疏散
‪-請大家繼續前進 ‪-繼續前進，走這邊
‪這裡有大事發生 ‪我對這種事有第六感
‪你會這麼說
‪是因為槍聲、疏散命令 ‪還是因為警車？
‪臭丫頭，別用我的母語 ‪對我無禮，好嗎？
‪最好不是有人想把蘇活區給炸了
‪去他的，走吧
‪借過
‪幹
‪我嗑太多了
‪離開前不該吸那一行古柯鹼的，真蠢
‪蠢到極點
‪然後又吸了第二行
‪荒唐至極
‪天啊
‪多紀
‪多紀！
‪是恐怖分子嗎？
‪好像是日本人
‪也不表示他不是伊斯蘭國的人
‪-我認識他 ‪-多紀
‪他是我叔叔
‪喂，健三！
‪健三，你還活著！喂…
‪我還以為你死在裡面了
‪對，她現在是自己人了
‪應該吧
‪-妳受傷了 ‪-我沒事
‪對，她沒事
‪特警隊就要攻擊我們了，但她沒事
‪帶她回你的飯店！
‪-在那裡等我 ‪-勇人？
‪我會找到他的
‪-我會回來的 ‪-好
‪-相信我 ‪-好的，沒問題
‪-保持冷靜 ‪-好的
‪好…
‪（東京消防廳）
‪不好意思
‪-喂？ ‪-福原還活著嗎？
‪對，還活著
‪你有沒有受傷？
‪-沒有 ‪-我去醫院跟你碰面
‪好的
‪喂，他不會吐吧？
‪他沒事的
‪如果他吐了要罰錢
‪不會有事的，勇人叔叔
‪多紀
‪看見天使了
‪我已經死了嗎？
‪你沒死，你在該死的優步車上
‪…蘇活區中心發出了巨大爆炸聲響
‪警方努力控制住情況
‪驚恐的群眾四散奔逃，尋求掩護
‪許多人急著聯絡
‪失蹤的親友
‪武裝警員於幾分鐘內便抵達現場 ‪生意繁忙的酒吧和餐廳…
‪（莎拉來電）
‪這全是你的錯
‪你把他的手下都逮捕了
‪你明知會發生這種事
‪福原或許是個人渣
‪但至少他維持了某種秩序
‪要是遠藤信接管了
‪街頭喋血事件就會更加頻繁
‪對，我知道
‪福原在這裡安全嗎？
‪我來輪守第一班
‪我們在小巷子發現他的 ‪不知道還能去哪裡
‪有沒有人看見你們把他帶來這裡？
‪只有司機
‪看來子彈擦過了他的肩膀 ‪但他的胸口…
‪是炸彈碎片
‪當時發生了爆炸
‪爆炸？
‪我想應該是手榴彈
‪當然啦
‪必須將碎片取出來
‪好，等一下
‪哥？
‪我在這裡
‪我看不下去
‪（唐娜來電）
‪跟她說我會回電
‪健三會回電給妳
‪等等
‪勇人還活著嗎？
‪是的
‪你知道怎麼做嗎？
‪不知道
‪倫敦發生了恐怖攻擊事件
‪我要確認多紀沒事才行
‪還有健三
‪我的意思就是還有健三
‪我知道
‪他好像真的很痛苦
‪我們應該打給醫生
‪這裡很安全
‪哥…
‪你怎麼會去那裡？
‪我是去保護你的
‪保護我？
‪唐娜怎麼樣了？
‪她沒事
‪跟維克斯在一起
‪好
‪你先休息，我們晚點再說
‪在走廊那裡…
‪那個男人…
‪本來會殺了我
‪抱歉把妳牽扯進來，莎拉
‪對不起
‪今晚發生什麼事了？
‪你不是非堅強不可
‪此時此刻，跟我在一起不用
‪不堅強也可以
‪沒關係的
‪（唐娜來電）
‪妳今晚怎麼會在那裡？
‪（倫敦市中心發出爆炸及槍聲）
‪每個在餐廳裡的人
‪都被妳推向死亡，所以…
‪妳怎麼會跑去那裡？
‪是我失算了
‪真糟糕
‪幹，我要去跟我父親交代這件事
‪你父親？
‪對，妳看過《黑道家族》嗎？
‪他是那種會邊看邊抱怨說
‪人被狂毆至死時的音效配錯的人
‪好人一個，對吧？
‪是啊，他超有趣的
‪等他來的時候，我們就會見識到了
‪他媽的匹茲堡黑道跑來跑去
‪身為黑幫之子很不容易吧？
‪而且你很不擅長
‪妳又不瞭解我
‪我知道你站在汽油旁說要點火柴
‪還是別那麼做吧
‪尤其是我站在你旁邊的時候
‪我們現在都站在汽油旁
‪妳、我、艾博特
‪勇人
‪尤其是勇人
‪如果他還活著的話
‪那就別打給他
‪我們可以全身而退
‪就那麼簡單？
‪是啊
‪幸好我老婆今晚不在
‪去看《悲慘世界》 ‪妳知道票價多貴嗎？
‪她都已經看過十遍了吧？
‪其實
‪妳在電話裡說：“如果想幹掉他
‪現在是最佳機會”
‪但他身邊有15、20個人
‪包括妳
‪沒說錯吧？大概20個人？因為我…
‪我回想事發經過，實在不覺得
‪那是個好時機
‪有他媽的20個人圍著他，不叫好時機
‪就像我說的，還包括妳
‪而且看起來已經料到我們會去
‪所以…
‪也許妳有用的小線報 ‪根本就不是那麼回事
‪我是說，我父親就會問我這種問題
‪幹！健三人呢？
‪有沒有什麼能讓我處理腿傷？
‪走廊那頭有浴室
‪他一定會氣炸的
‪我是森健三，請留言
‪快接電話
‪快接啊
‪健三會回電給妳
‪等等
‪勇人還活著嗎？
‪是的
‪再來一杯如何？
‪-要再來一杯嗎？ ‪-好啊
‪好吧
‪我也需要喝一杯
‪天啊
‪他以前會在車庫 ‪放一瓶約翰走路21年…
‪我說我老爸
‪聖誕節家人都在，壓力太大時 ‪他會走出去
‪他會倒在紙杯裡，然後…
‪獨自喝酒
‪妳能想像嗎？
‪用紙杯喝一瓶200美元的 ‪蘇格蘭威士忌
‪有一年他邀我一起出去
‪然後我們…
‪在天寒地凍中喝約翰走路21年
‪就在他的車子旁
‪他一聲不吭，我們只是…喝著酒
‪我記得還看見他呼出的氣息
‪我當時覺得真他媽的…
‪感激
‪然後他跟我說
‪“你永遠不能想做什麼就去做
‪因為你一輩都沒有做出過好的決定”
‪但是其實…
‪（健三來電）
‪唐娜？
‪今晨頭條新聞…
‪倫敦蘇活區發生幫派火拚
‪造成15人死亡，人數預計還會攀升
‪警方尚未證實 ‪當天傍晚在西區一間旅館
‪所發生的雙屍命案是否與此事有關
‪我要去上班了
‪他們要全員到齊
‪妳打算怎麼說？
‪不知道
‪別為我說謊
‪阿根廷，別為我說謊？
‪什麼？
‪沒什麼，只是…
‪我覺得壓力大的時候 ‪就會說愚蠢的笑話
‪我也不知道我會怎麼說
‪很多人死了，健三
‪您有一則新留言
‪我是林警部，福原中彈了
‪這裡的情況越來越糟了
‪你必須快點找到你弟弟
‪勇人叔叔會沒事吧？
‪命應該保得住
‪莎拉介意我們待在這裡嗎？
‪要稱她“魏斯曼女士”
‪你昨晚就叫她“莎拉”
‪現在我叫她“魏斯曼女士”
‪我們不會一直待在這裡
‪等妳叔叔好一點就走
‪然後呢？
‪妳應該出去走走
‪白金漢宮
‪倫敦塔…
‪去看看還不錯
‪你應該打個電話給媽吧？
‪我會打的
‪多紀
‪謝謝妳
‪把他帶回來
‪警長？
‪谷千佳
‪看來我們在找的武士刀男 ‪也出現在槍戰中
‪沒錯，把這些照片…
‪全面發布出去，出動所有人找到他
‪說他是攜械的危險人物？
‪說他火力強大
‪而且是極其為險的人物，比爾，沒錯
‪那是建議…
‪聽說你救了我們老闆一命
‪他們跟你一起的？
‪-醫院很危險 ‪-我們有人守著
‪你確定嗎？
‪如果他死了，你打算怎麼做？
‪發動一波前所未見的
‪具毀滅性的大肆破壞
‪那希望他最好別死
‪是啊
‪（林警部）
‪（打給林警部）
‪我是林警部，請留言
‪我是林警部
‪我的英語不好，請見諒
‪一定比我的日語好
‪有什麼貴事？
‪很遺憾通知你…
‪你們的刑警中彈了
‪什麼？
‪發生了槍戰
‪他正在康復中
‪天啊
‪羅伊捲入槍戰？
‪我很抱歉，會有完整的報告
‪是啊，很期待詳讀報告
‪其實我們這裡也發生了槍戰
‪是的，我看到新聞了
‪我能不能…
‪傳個東西給你看？
‪你認得他嗎？
‪不認得，抱歉
‪我不認識他
‪剛接到東京打來的電話
‪羅伊被捲入了槍戰
‪屁股中了一彈
‪要不是發生在這個星期 ‪這會是大新聞
‪他沒事吧？
‪會有好一陣子沒辦法坐下
‪妳也知道他有多喜歡坐著
‪三郎命案的嫌犯
‪蘇活區的大屠殺
‪我們的一名警員在東京中彈 ‪讓人不禁起疑，對吧？
‪這個交換計畫，他們派來 ‪跟羅伊交換的人叫什麼名字？
‪妳的學生
‪森刑警
‪對，就是他
‪帶他過來，好嗎？
‪我對所有喪生者並無不敬之意
‪但我必須要說
‪妳叔叔真的很帥
‪只要在他身上圍塊布幕 ‪讓他手指著赤裸的嬰兒
‪活脫是一幅文藝復興時期畫作 ‪懂我的意思嗎？天啊
‪我當時心想：“天啊”
‪我終於知道為什麼 ‪每個人都對這傢伙大驚小怪的
‪再說一次，沒有不敬之意 ‪抱歉，妳很擔心他
‪每個人我都擔心
‪那就讓妳轉移一下注意力，好嗎？
‪妳想參觀哪裡？ ‪南岸？特拉法加廣場？海德公園？
‪開膛手傑克的第四個受害者 ‪是凱薩琳艾道斯…
‪“又一個不幸的妓女”
‪…又一個不幸的妓女
‪她的喉嚨被割開
‪腹部被撕扯開來
‪長長的傷口呈鋸齒狀
‪天啊
‪她陳屍的地點在米特廣場這裡
‪就位在倫敦市區
‪老公，我很擔心
‪那裡情況怎麼樣？
‪爸呢？
‪身體很虛弱
‪醫生在這裡，但不能待一整晚
‪你那邊一切都還好嗎？
‪我在新聞看到有槍擊事件…
‪對
‪大家都沒事
‪多紀怎麼樣？
‪她很好
‪爸還有多少時間？
‪也許還能再撐個兩、三天…
‪只要他知道你就快回家了
‪老公…
‪你能回家嗎？
‪現在有困難
‪-不過… ‪-如果你沒有要回家…
‪我就不能叫他撐下去
‪他很痛苦
‪我知道
‪-可是… ‪-他是你父親
‪我知道
‪那…
‪我就不跟他說你快回家了
‪好
‪他怎麼樣了？
‪在睡覺
‪他在錄影畫面中被認出來了
‪警方在找他
‪而且一定會找到他
‪他們大概沒想到 ‪會在這裡找到他，但…
‪沒事的
‪其實很嚴重
‪我上司要你去見他
‪為什麼？
‪東京發生了槍擊事件 ‪有一名英國警察受傷
‪我需要喝一杯
‪你需要來一杯嗎？
‪需要
‪那我們去喝一杯吧
‪走吧
‪這個禮拜很忙吧？
‪聽著，我要直說了
‪我們在某個點上越界了
‪我也不太確定
‪我們是怎麼從原來的情況
‪演變到有個中彈的日本黑道 ‪躺在我的臥室療傷
‪很多人死了
‪而你和你弟弟涉入其中
‪我拿著望遠鏡掃視四方
‪想尋找我的舒適圈
‪我確實讓妳為難了
‪但可以不為難的
‪只要我把你們都交出去就行了
‪那妳就該這麼做
‪所以我就該那麼做
‪請用
‪你的女兒還滿聰明的
‪她很…
‪固執
‪我母親以前會說一句話 ‪我不知道該怎麼翻譯，就是…
‪“繞著我的驕傲花園漫步”
‪以前她也這麼形容勇人
‪沒說你？
‪沒有
‪那你有這麼對多紀說嗎？
‪應該沒有
‪女生會希望聽到父親這麼說
‪妳父親是怎麼跟妳說話的？
‪天啊，我爸？
‪總是滔滔不絕，說個沒完沒了
‪他很愛擁抱人
‪以前我彈鋼琴就能讓他哭出來
‪是啊
‪他很可愛
‪所以…
‪當我媽離開他，我心想
‪“他是這麼溫柔又和藹
‪這個男人願意為我們赴湯蹈火
‪妳怎麼能傷他如此之深？”
‪現在我懂了
‪她已經不愛了
‪能說什麼呢？
‪又假裝不來
‪不行嗎？
‪不行
‪裝不來
‪跟一個已經不愛的人繼續生活在一起
‪跟出軌一樣是欺騙
‪我跟我太太在一間店鋪相遇
‪她當時在那裡工作
‪負責將商品放上架
‪我會看著她…
‪把所有東西擺出來
‪動作很俐落，簡直是藝術
‪她把陳列弄得像一幅畫
‪於是你就上前去跟她攀談？
‪不是
‪一開始太害羞了
‪我花了幾個星期才有勇氣去跟她說話
‪你說了什麼？
‪第一次嗎？
‪我記得我說…
‪“早安，小姐
‪今天天氣很好”
‪穩紮穩打
‪那她說什麼？
‪她說：“對…
‪但明天會下雨”
‪你們第一次約會去哪裡？
‪說嘛
‪在東京要帶女生去哪裡？
‪一間好餐廳
‪多好？
‪在我的預算內的好餐廳
‪然後我走路送她回家
‪之後你打電話給她？
‪不是馬上
‪你等了多久？
‪-兩天 ‪-哇
‪所以你沒有扮酷
‪我還沒到家就想打給她了
‪等那麼久簡直是折磨
‪萬一她忘了我呢？
‪約會後兩天就忘了？
‪對
‪我想她不會忘了你的
‪很浪漫
‪是啊，維持了很長一段時間
‪然後呢？
‪然後年歲流逝
‪當初在店鋪相遇的兩個年輕人消失了
‪取而代之的是…
‪兩個老人家
‪抱歉，這…
‪沒關係
‪我之前跟一個人在一起
‪然後就…
‪你說得對
‪年歲流逝
‪你的…
‪你身上有疤嗎？
‪疤？
‪對
‪這個…
‪有刀疤
‪被我逮捕的一個人傷的
‪好痛
‪-為什麼問這個？ ‪-不知道
‪只要有冷場，我就會找話講
‪冷場會讓妳不自在？
‪有一點
‪人在不開口說話的時候
‪就以為自己沒有在說話
‪但其實並非如此
‪我大概做得到20秒不說話
‪你是要測試我嗎？
‪好吧
‪開始
‪妳做到了
‪現在可以說話了
‪羅尼之家
‪雖然很難相信，但這一切…
‪都是我的
‪管家會幫妳把行李拿到東翼
‪清潔服務是在中午
‪妳想談談嗎？
‪妳爸和妳叔叔的事？
‪不想
‪好啊，昨晚在特羅卡德羅劇院
‪妳家人上演真人版的《終極警探》
‪我們就當沒發生過吧
‪那個女生是誰？
‪什麼？
‪昨晚…她應該是你的朋友
‪在跳舞那個
‪真的假的？妳是在想那個？
‪她有一頭棕髮和雀斑
‪多紀啊
‪妳該不會是上流社會所謂的…
‪喜歡同性的同性戀吧？
‪不是
‪這是不需回答的反詰問句
‪我一眼就看出妳是小女同性戀
‪我只是在問她是什麼人
‪對，因為妳想跟她互摸屁股
‪做妳們那類人做的事
‪吵死了
‪她叫安妮
‪要我打給她嗎？
‪-不要！ ‪-我要打給她
‪反正她可能出去了，跟妳不一樣
‪-喂… ‪-不行！
‪別緊張啦
‪她經常過來抽大麻
‪我會說得很有技巧
‪這是我的風格
‪明智的抉擇
‪喂，妳在哪裡？
‪我跟朋友想嗨一下
‪多紀
‪她昨晚也在
‪對，就是她
‪好，沒問題
‪再見
‪“那個可愛的日本女生嗎？”
‪是她說的，不是我
‪我以為妳是韓國人
‪她就在附近，等一下就會過來
‪可別說我從來沒為妳做過什麼
‪你的浴室在哪裡？
‪沿著走廊過去，在右邊
‪但馬桶塞住了
‪所以如果妳要大號的話
‪就去隔壁的酒吧
‪不客氣
‪（多紀：我能住羅尼家嗎？）
‪（爸：僅此一次）
‪抱歉佔用了妳的臥室
‪沒關係
‪在我家
‪被炮彈碎片擊中受傷的人 ‪總是有優先權
‪我很遵循傳統
‪我睡沙發沒關係
‪不會睡一輩子的
‪晚安，健三
‪晚安，莎拉
‪看看誰來了
‪來得出乎意料得快呢
‪妳好
‪妳叫多紀，對吧？
‪過來吧
‪來捲大麻吧
‪妳好
‪太讚了
‪可以親妳嗎？
‪可以
‪好，或許我會親妳吧
‪你在盯著看
‪有問題嗎？
‪她什麼時候走的？
‪很晚才走
‪妳們倆有沒有…
‪沒有！你在房間裡，怎麼可能？
‪相信我，我才沒興趣看妳們滾床單
‪以防萬一，我還是洗一下床單
‪好痛！
‪妳在幹嘛？
‪阿麗
‪你必須跟你父親說說話
‪他差不多了
‪把電話給他
‪爸？
‪我聽得見
‪是我
‪我聽到了
‪你在哪裡？
‪我在不遠的地方
‪我就在附近，沒事的
‪勇人
‪我…
‪很害怕
‪勇人？
‪沒事的，爸
‪沒事的
‪你為什麼不在這裡？
‪我…
‪我很抱歉
‪你…
‪丟下了家人
‪我沒有丟下家人
‪我就要回去了
‪我很害怕
‪勇人？
‪我就要回家了
‪爸，你等我
‪爸？
‪爸用了很多藥
‪已經不痛苦了
‪對不起
‪堅強點
‪對不起
‪（堅強點）
‪（媽：你父親走了）
‪（媽：現在很安詳了）
‪（媽：我們都很難過）
‪（健三：勇人還活著 ‪我在這裡找到他了）
‪（媽：帶他回家）
‪-你是誰？ ‪-你是哪位？
‪我找莎拉
‪她去上班了
‪我想找她聊聊
‪好吧
‪-這窗戶不是我砸的 ‪-好的
‪她以為是我，但其實不是
‪-好的 ‪-好吧
‪聽著，如果她…想跟我聯絡 ‪我就住在我媽家
‪請轉告她，好嗎？麻煩你，謝謝
‪-好的 ‪-好
‪那個人是誰？
‪你下床幹什麼？
‪你沒放水給我喝
‪爸爸死了
‪媽還好嗎？
‪別假裝關心
‪什麼時候的事？
‪就在剛才
‪我跟他通過最後一通電話
‪你為什麼沒叫我？
‪因為電話是找我的
‪他說了什麼？
‪爸爸說了什麼？
‪他問你跑到哪裡去了
‪我總有一天會回去他們身邊的
‪閉嘴，你這個蠢孩子！
‪他臨終前，我們不在他身邊
‪都是因為你
‪我們很想他
‪多紀也很想他
‪然而…
‪他卻要找你
‪到底死了多少人？
‪在東京？在倫敦？
‪都是因為你
‪莎拉冒著失去一切的危險
‪唐娜也死了
‪什麼？
‪她本來在等我
‪跟維克斯在一起
‪但我要陪著你
‪爸爸死的時候，兒子不在身邊
‪都是因為我在這裡跟你在一起
‪又沒人逼你來
‪是他媽的日本黑道逼我來的！
‪又沒人逼你留下來
‪沒錯
‪現在你身體好到可以下床了
‪我要正式逮捕你
‪你要正式逮捕我？
‪對
‪你又不是這裡的警察
‪不能逮捕任何人
‪是嗎？你看著好了
‪你大老遠跑來這裡
‪卻根本不知道…
‪抓到我的話要怎麼辦
‪不對…
‪你打一個電話
‪這樣就行了
‪打給福原或是你的上司
‪跟他們說你逮到我了
‪在24小時內
‪一架私人飛機 ‪就會在某處的跑道上等著
‪機上有兩個福原的手下
‪你把我交給他們…
‪然後他們向你揮手道別
‪因為那架飛機上
‪沒有你的位子
‪換了幾架飛機之後…
‪也許會搭船，不知道…
‪但一、兩天後，我回到日本
‪日本黑道全體出來迎接
‪回去一個小時後
‪我就在某個地方的倉庫裡…
‪遭人毒打
‪他們可能會打斷幾根骨頭
‪或許還打爆一個眼窩
‪不久後，我就被帶到 ‪日本黑道各家族老大面前
‪福原把我交給遠藤信
‪叫他替他侄子的死報仇
‪從一開始其實就知悉一切的遠藤信
‪割斷我的喉嚨
‪我的屍體被丟進垃圾處理機裡
‪然後大家就回家
‪和平協議簽定，戰爭結束
‪大功告成
‪暫時如此
‪事情就會是這樣
‪你又不是笨蛋，一定知道
‪是男的？
‪還是女的？
‪你看不出來？
‪嬰兒看起來都一樣
‪他是你的侄子…
‪叫素拉
‪他在哪裡？
‪在福原的安全屋，跟他媽榮子在一起
‪你兒子是福原的孫子？
‪他奪走了我的孩子
‪所以我決定要奪走他的一切
‪這件事遠藤信也有份？
‪他要有正當理由才能違反和平協議
‪所以他就准許你…
‪殺了三郎
‪到頭來誰都是懷著壞心眼
‪你為什麼沒打給我？
‪我可以幫你的
‪勇人叔叔！
‪你醒了
‪多紀
‪抱歉讓妳見到我那個樣子
‪我嚇壞了
‪妳是我的救命恩人
‪多紀
‪家裡傳來了壞消息
‪我必須…
‪多紀，坐吧
‪-警部 ‪-森
‪你打來我沒接到
‪有進展嗎？
‪沒有進展
‪我聽說了倫敦發生的事
‪我很擔心你可能涉入其中
‪沒有
‪那就好
‪不過
‪還是沒查到你弟弟的行蹤嗎？
‪森刑警？
‪沒有
‪對不起
‪還沒有頭緒
‪很遺憾
‪你知道最重要的是什麼事吧？
‪我知道，警部
‪晚點再聯絡
‪（警方）
‪我本來不確定你還會不會在這裡
‪我擔心你已經走了
‪我還在這裡
‪很好
‪我就在想你會不會打來
‪妳好，大嫂
‪你在客廳的牌位，可以拿下來了嗎？
‪畢竟你不是真的死了
‪我無所謂
‪你父親的事，我很遺憾
‪謝謝
‪你還好嗎？
‪不好
‪我需要妳幫我做一件事
‪什麼事？
‪救援行動
‪要救的人是誰？
‪妳的…
‪侄子
‪字幕翻譯：沈恕玄